![\"\"](\"https:\/\/turkishnews.com.tr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/tikadan-yunus-emrenin-tanitildigi-2-dil-1-gonul-sempozyumuna-destek_6384cf7d38c5f.jpeg\")
<\/p>\n<\/p>\n
T\u00fcrk \u0130\u015fbirli\u011fi ve Koordinasyon Ajans\u0131 Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 (T\u0130KA) Herat Ofisi, tasavvuf \u015fairleri Yunus Emre ve Hekim Senai’nin tan\u0131t\u0131ld\u0131\u011f\u0131 “2 Dil 1 G\u00f6n\u00fcl Sempozyumu” d\u00fczenledi.<\/strong><\/p>\n T\u0130KA\u2019n\u0131n destekleriyle Yunus Emre\u2019nin \u015fiirlerini ve hayat hik\u00e2yesini i\u00e7eren kitap ilk kez Darice diline \u00e7evrilerek Afganistan’da bas\u0131ld\u0131. Ayn\u0131 \u015fekilde Afganistan’\u0131n \u00f6nemli tarihsel fig\u00fcrlerinden tasavvuf \u015fairi Hekim Senai’nin hayat hik\u00e2yesi ve \u015fiirlerinin derlendi\u011fi kitap da yeniden bas\u0131ld\u0131.<\/p>\n 2 Dil 1 G\u00f6n\u00fcl Sempozyumu\u2019nda, T\u00fcrkiye ve Afganistan’\u0131n \u00f6nemli de\u011ferlerinden olan her iki tasavvuf \u015fairinin ortak noktalar\u0131, edebiyata, sanata ve tasavvufa katk\u0131lar\u0131 konu\u015fuldu.<\/p>\n Herat’taki bir otelde d\u00fczenlenen sempozyuma; T\u00fcrkiye’nin Herat Ba\u015fkonsolosu Sinan \u0130lhan, T\u0130KA Herat Koordinat\u00f6r\u00fc Arafat Deniz, Yunus Emre Enstit\u00fcs\u00fc Afganistan M\u00fcd\u00fcr\u00fc H\u00fcseyin G\u00fcng\u00f6r, Herat Valisi Mevlevi Nur Ahmed \u0130slamcar, Herat K\u00fclt\u00fcr ve Enformasyon M\u00fcd\u00fcr\u00fc Mevlevi Naimullah Hakkani kat\u0131ld\u0131.<\/p>\n \u00d6te yandan \u0130ran ve Pakistan’\u0131n Herat Ba\u015fkonsolosluklar\u0131ndan temsilciler ile Kabil ve Herat’tan \u00e7ok say\u0131da rekt\u00f6r, din adam\u0131, sivil toplum \u00f6rg\u00fctlerinin temsilcileri, yazar, \u015fair, akademisyen, fikir insan\u0131 ve kat\u0131l\u0131mc\u0131lar da sempozyumda yer ald\u0131.<\/p>\n \u201cHerat, k\u00fclt\u00fcrel a\u00e7\u0131dan zengin bir \u015fehir\u201d<\/strong><\/p>\n Burada konu\u015fan T\u0130KA Herat Koordinat\u00f6r\u00fc Deniz, Herat’\u0131n k\u00fclt\u00fcrel a\u00e7\u0131dan zengin bir \u015fehir oldu\u011funu kaydederek bu do\u011frultuda \u015fehrin k\u00fclt\u00fcr ve sanat kapasitesini art\u0131rmaya y\u00f6nelik faaliyetleri hayata ge\u00e7irdiklerini kaydetti.<\/p>\n T\u00fcrkiye ve Afganistan’\u0131n ortak k\u00fclt\u00fcrel de\u011ferlerini tan\u0131tmay\u0131 hedeflediklerini aktaran Deniz, “T\u0130KA Herat Ofisi, \u015fehrin k\u00fclt\u00fcrel ve sanatsal kapasitesinden dolay\u0131 k\u00fclt\u00fcrel faaliyetleri de desteklemekte. Bu yeni d\u00f6nemde de ilk i\u015fimiz Yunus Emre’nin \u015fiirlerini \u00e7evirmek oldu. \u00c7\u00fcnk\u00fc bug\u00fcne kadar Afganistan’da Yunus Emre\u2019nin \u015fiirleri veya hayat hik\u00e2yesi hi\u00e7 bas\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131. Bu bizim i\u00e7in de bir ilk.\u201d ifadelerini kulland\u0131.<\/p>\n T\u0130KA olarak benzer faaliyetlere devam edeceklerini anlatan Deniz, \u015f\u00f6yle konu\u015ftu:<\/p>\n “\u0130ki e\u015f de\u011ferdeki kurucu sofi \u015fairi yan yana getirdik. Buradaki amac\u0131m\u0131z ise bu iki dilin tarihsel ve k\u00fclt\u00fcrel olarak ortakl\u0131klar\u0131n\u0131, benzerliklerini ve kapasitelerini nazara vermekti. Ve daha \u00e7ok iki k\u00fclt\u00fcr aras\u0131ndaki al\u0131\u015fveri\u015fe zemin haz\u0131rlamakt\u0131. Bu noktada hem T\u00fcrk\u00e7e’nin tan\u0131t\u0131m\u0131 hem de T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n tan\u0131t\u0131m\u0131n\u0131 gaye edindik.”<\/p>\n \u201c\u0130ki farkl\u0131 dost ve karde\u015f \u00fclkeden iki \u015fairi birbirine ba\u011flayan b\u00fcy\u00fck bir ad\u0131m\u201d<\/strong><\/p>\n Herat Valisi \u0130slamcar da s\u00f6z konusu kitaplar\u0131n bas\u0131m\u0131 dolay\u0131s\u0131yla T\u0130KA Herat Ofisi’ne te\u015fekk\u00fcr etti. Herat’\u0131n tarihi ve k\u00fclt\u00fcrel olarak zengin bir \u015fehir oldu\u011funu kaydeden \u0130slamcar, Afgan fikir adamlar\u0131n\u0131n sanatsal \u00fcretimlerini art\u0131rmalar\u0131na y\u00f6nelik deste\u011fin \u00e7ok \u00f6nemli oldu\u011funu s\u00f6yledi. \u0130slamcar, “\u0130ki farkl\u0131 dost ve karde\u015f \u00fclkeden iki \u015fairi birbirine ba\u011flayan bu b\u00fcy\u00fck ad\u0131m\u0131 memnuniyetle kar\u015f\u0131l\u0131yorum.” \u015feklinde konu\u015ftu. \u0130slamcar, konu\u015fmas\u0131n\u0131 Yunus Emre’nin “A\u015fk” \u015fiirini okuyarak tamamlad\u0131.<\/p>\n T\u00fcrkiye’nin Herat Ba\u015fkonsolosu \u0130lhan da T\u00fcrkiye’nin kurumlar\u0131 ve sivil toplum \u00f6rg\u00fctleriyle Afganistan’a yard\u0131m etmeye devam edeceklerini belirtti.<\/p>\n Sempozyumun ard\u0131ndan kat\u0131l\u0131mc\u0131lara T\u0130KA Herat Ofisi deste\u011fiyle bas\u0131lan kitaplar hediye edildi.<\/p>\n<\/p><\/div>\n